提问
wowga
2024年12月6日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 25
回答数: 17
被“赞”数: 6
英语 (美国)
印尼语
日语
关于印尼语 的问题
saya 和 aku 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。
Report copyright infringement
回答
Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2024年12月6日
查看来自AI monga的回答
在印尼语中，“saya”和“aku”都是第一人称代词，用于表示“我”的意思。它们之间的区别在于使用的正式程度和语气。“Saya” 是一种正式、客气的说法，通常用于正式场合、与陌生人交流或者与长辈、上级等尊敬的人交谈时使用。这个词传达了一种尊重和礼貌的态度。例如：- Saya senang bertemu dengan Anda. (很高兴见到您。)- Saya ingin memesan makanan. (我想点菜。)“Aku” 则是一种非正式、亲近的说法，通常用于与朋友、家人或者同龄人交流时使用。这个词传达了一种亲近和随意的感觉。例如：- Aku pulang ke rumah sekarang. (我现在回家了。)- Aku suka makanan pedas. (我喜欢辣食。)总的来说，“saya”更加正式和客气，而“aku”更加亲近和随意。在不同的场合和对不同的人使用时，需要注意选择合适的词语以示尊重和亲近。
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
sepfitriamantan
2024年12月6日
印尼语
品质积分: 79
回答数: 47
被“赞”数: 36
saya = i am (formal)
aku = i am (casual)
saya = i am (formal)aku = i am (casual)
查看翻译
Report copyright infringement
2
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
nayasuhita
2024年12月6日
印尼语
品质积分: 82
回答数: 22
被“赞”数: 14
aku can be combined with other words and become -ku (Possessive Pronouns)
example : milikku, bendaku , kataku, etc.
aku can be combined with other words and become -ku (Possessive Pronouns) example : milikku, bendaku , kataku, etc.
查看翻译
Report copyright infringement
2
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
wowga
2024年12月7日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 25
回答数: 17
被“赞”数: 6
@nayasuhita thx
@nayasuhita thx
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Kent-san
2024年12月10日
印尼语
品质积分: 70
回答数: 40
被“赞”数: 19
Using saya is more general and sounds very polite.
Using aku sounds casual like in certain individual moments.
Using aku is suitable for call someone that very closed to you
like your family, friend or girlfriend.
Using saya is more general and sounds very polite.Using aku sounds casual like in certain individual moments.Using aku is suitable for call someone that very closed to youlike your family, friend or girlfriend.
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
wowga
2024年12月12日
中文 (繁体，台湾)
品质积分: 25
回答数: 17
被“赞”数: 6
@bagasuprakoso terima kasih
@bagasuprakoso terima kasih
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL
See other answers to the same question
saya 这个在 印尼语 里怎么说？
saya 这个在 印尼语 里怎么说？
saya 这个在 印尼语 里怎么说？
saya 这个在 印尼语 里怎么说？
saya 这个在 印尼语 里怎么说？
瞩目的提问
Show more
syarat 和 persyaratan 和有什么不一样？
timun 和 ketimun 和 mentimun 和有什么不一样？
saya cinta kamu 和 saya cinta padamu 和有什么不一样？
berhati 和 hati-hati 和有什么不一样？
Enggak 和 Nggak 和有什么不一样？
最新提问
Show more
偷窃 和 抢劫 和 偷盗 和有什么不一样？
母亲，吗 和 妈妈 和有什么不一样？
包起来 和 包上 和有什么不一样？
之前和之后的问题
停車場 这个在 日语 里怎么说？
<< Je m'ai entraîné >> ou << J'ai m'entraîné >>. A-t-il y un différence ? Ou plutôt, quand utili...